-
1 withdraw
withdraw [wɪðˊdrɔ:] v (withdrew; withdrawn)1) отдёргивать;to withdraw one's hand отдёргивать ру́ку
2) брать наза́д;withdraw! возьми́те наза́д свои́ слова́!
;to withdraw a privilege лиша́ть привиле́гии
3) забира́ть; отзыва́ть; отводи́ть ( войска);to withdraw a boy from school взять ма́льчика из шко́лы
4) изыма́ть ( монету из обращения)5) уходи́ть, удаля́ться, ретирова́ться6) извлека́ть;to withdraw a cigarette out of one's case извле́чь сигаре́ту из портсига́ра
-
2 withdraw
-
3 withdraw troops
-
4 withdraw
withdraw from the agreementвыходить из соглашения -
5 withdraw
[wıðʹdrɔ:] v (withdrew; withdrawn)1. отнимать, отдёргиватьto withdraw one's hand - отдёрнуть или отнять руку
to withdraw one's eyes - отвести глаза /взгляд/
to withdraw smb. from an influence - вырвать кого-л. из-под влияния
2. забирать, брать назад3. изыматьto withdraw a sum from a bank account - снять со счёта какую-л. сумму
to withdraw from use - тех. изымать из эксплуатации
4. 1) отказыватьсяto withdraw one's friendship [one's favour] from smb. - лишить кого-л. своей дружбы [своей благосклонности]
2) брать свои слова назадcries of ❝withdraw!❞ - возгласы «возьмите свои слова обратно!» ( в парламенте)
3) снимать, отменять; аннулироватьto withdraw credit - ком. закрыть кредит
to withdraw an action - юр. прекратить дело
to withdraw an attachment - юр. отменить арест имущества
5. (from) отказаться от участияto withdraw from a treaty - юр. выйти из договора
to withdraw from partnership - эк. выйти из товарищества
6. уходить, удаляться7. отходить, отстранятьсяto withdraw into oneself - замыкаться в себе, уходить в себя
9. с.-х. выпалывать, выдёргивать, удалять10. воен.1) отходить2) отводить ( войска)to withdraw troops (from) - отводить /оттягивать/ войска (откуда-л.)
to withdraw from action - выходить или выводить из боя
11. (from) отвыкать, прекращать употребление (наркотика и т. п.); лечиться от наркомании или алкоголизма -
6 withdraw
1) отзывать2) отказываться; снимать, аннулировать3) уходить, удаляться, покидать (зал заседаний и т.п.) -
7 withdraw
1. v отнимать, отдёргивать2. v забирать, брать назад3. v изыматьto withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование
4. v отказываться5. v брать свои слова назад6. v снимать, отменять; аннулировать7. v отказаться от участияto withdraw an action — отозвать иск, отказаться от иска
8. v уходить, удаляться9. v отходить, отстраняться10. v редк. отдёрнуть; отодвинуть11. v с. -х. выпалывать, выдёргивать, удалять12. v отводить13. v отвыкать, прекращать употребление; лечиться от наркомании или алкоголизмаСинонимический ряд:1. abstract (verb) abstract; detach2. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retread; run; run along; secede; shove off3. recall (verb) draw in; recall; recant; retract; take back4. recede (verb) recede; recoil; shrink5. remove (verb) abjure; abrogate; dislodge; displace; extract; forswear; palinode; recall; recant; remove; repeal; retract; revoke; subtract; take away; take back; take off; take out; unsay6. retire (verb) draw back; fall back; give back; retire; retreatАнтонимический ряд:affirm; deposit; face; introduce; remain; return -
8 withdraw
-
9 withdraw
1) брать назад; отзывать; отменять; изымать; прекращать2) выходить; уходить; выводить•to withdraw a detainer — отменить предписание о заключении под стражу;
to withdraw a juror — вывести присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело;
to withdraw an action — отозвать иск, отказаться от иска;
to withdraw a plea of guilty — отказаться от заявления о признании вины;
to withdraw by notice — отказаться ( от договора) с предупреждением;
to withdraw demand — пат. отзывать заявку; изымать требование;
to withdraw from a treaty — выйти из договора;
to withdraw nationality — лишить гражданства;
to withdraw (the) money — снять деньги со счёта;
to withdraw record — отозвать иск;
-
10 withdraw
1) отзывать; изымать; отменять; прекращать; аннулировать2) снимать со счёта -
11 withdraw
[wɪðˈdrɔ:]withdraw забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy from school взять мальчика из школы withdraw извлекать; to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигара withdraw брать назад; withdraw! возьмите назад свои слова!; to withdraw a privilege лишать привилегии withdraw (withdrew; withdrawn) отдергивать; to withdraw one's hand отдернуть руку -
12 withdraw
гл.1) общ. отнимать; отдергиватьto withdraw one's eyes — отвести глаза [взгляд\]
2)а) общ. забирать, брать назад (что-л.)б) банк. снимать ( деньги со счета)в) общ. изымать (из обращения, использования и т. п.)3)а) общ. отказываться; снимать, отменять; аннулировать (жалобу и т. п.)б) общ. брать свои слова назад4) общ. отказаться от участия5) общ. уходить, удалятьсяSee: -
13 withdraw
[wɪð'drɔː]1) отодвигать, отдёргивать; отниматьShe withdrew her eyes. — Она отвела глаза.
I withdrew my foot a little. — Я немного отодвинул ногу
2)а) забирать; отзывать; отводитьOur troops have withdrawn from the border area. — Наши войска покинули приграничную территорию.
б) брать назад (например, слова)3) отказыватьсяI have withdrawn from all attendance at public banquets. — Я перестал присутствовать на всяких банкетах.
4) ретироваться, удаляться, уходитьHe promised to withdraw from England. — Он обещал покинуть Англию.
Syn:5) извлекать, вытаскивать -
14 withdraw
wɪðˈdrɔ: гл.
1) отдергивать (напр., руку) ;
отнимать
2) а) забирать;
отзывать;
отводить (войска) to withdraw money from a bank ≈ отзывать деньги из банка Our troops have withdrawn from the border area. ≈ Наши войска покинули приграничную территорию. б) брать назад (напр., слова)
3) ретироваться, удаляться, уходить
4) извлекать, вытаскивать ∙ Syn: leave отнимать, отдергивать - to * one's hand отдернуть или отнять руку - to * one's eyes отвести глаза /взгляд/ - to * smb. from an influence вырвать кого-л. из-под влияния забирать, брать назад - to * a boy from school взять мальчика из школы изымать - to * deposits изымать вклады - to * a sum from a bank account снять со счета какую-л. сумму - to * coins from circulation изымать монеты из обращения - to * from use (техническое) изымать из эксплуатации отказываться - to * an offer взять назад предложение - to * one's friendship from smb. лишить кого-л. своей дружбы - to * one's promise отказаться от своего обещания брать свои слова назад - he refused to * он отказался взять свои слова обратно - cries of "*!" возгласы "возьмите свои слова обратно!" (в парламенте) снимать, отменять;
аннулировать - to * one's name from the list of nominees снять свою кандидатуру - to * credit( коммерческое) закрыть кредит - to * an action (юридическое) прекратить дело - to * an attachment( юридическое) отменить арест имущества( from) отказаться от участия - to * from a treaty( юридическое) выйти из договора - to * from partnership (экономика) выйти из товарищества - to * from a race выйти из состава участников соревнования уходить, удаляться - the jury withdrew присяжные удалились на совещание отходить, отстраняться - to * from business отойти от дел - to * into oneself замыкаться в себе, уходить в себя - to * into silence погружаться в молчание( редкое) отдернуть (занавеску) ;
отодвинуть (засов) выпалывать, выдергивать, удалять ( военное) отходить;
отводить (войска) - to * troops (from) отводить /оттягивать/ войска (откуда-л.) - to * from action выходить или выводить из боя - to * outposts снимать посты - to * from operational use вывести из боевого состава (from) отвыкать, прекращать употребление( наркотика и т. п.) ;
лечиться от наркомании или алкоголизма ~ забирать;
отзывать;
отводить (войска) ;
to withdraw a boy from school взять мальчика из школы ~ извлекать;
to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигара ~ брать назад;
withdraw! возьмите назад свои слова!;
to withdraw a privilege лишать привилегии ~ (withdrew;
withdrawn) отдергивать;
to withdraw one's hand отдернуть рукуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw
-
15 withdraw
1) выводить
2) изъять
3) изымать
4) брать назад
5) удалять
6) удалить
7) снимать
8) снять
9) вынимать
10) вынуть
11) извлекать
12) извлечь
13) отводить
14) отвести
– withdraw data
– withdraw drill
– withdraw plug
– withdraw supports
-
16 withdraw
verb(past withdrew; past participle withdrawn)1) отдергивать; to withdraw one's hand отдернуть руку2) брать назад; withdraw! возьмите назад свои слова!; to withdraw a privilege лишать привилегии3) забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy from school взять мальчика из школы4) изымать (монету из обращения)5) уходить, удаляться, ретироваться6) извлекать; to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигараSyn:leave* * *(v) изымать; отозваить; убирать; убрать* * *отдергивать, брать назад, отзывать* * *[with·draw || wɪð'drɔː,wɪθ-] v. отдергивать, забирать, брать назад, изымать, извлекать, уходить, удаляться, ретироваться, отводить, увести, отзывать, отвыкать* * *аннулироватьзабиратьзабратьизвлекатьизъятьизыматьотведитеотводитьотдергиватьотзыватьотказыватьсяотозватьретироватьсяубиратьубратьудалятьсяуходить* * *1) отдергивать (напр., руку) 2) а) забирать; отзывать; отводить (войска) б) брать назад (напр., слова) в) отказываться -
17 withdraw
изымать ; отменять ; прекращать ; брать назад ; отзывать ; аннулировать ; ? withdraw from circulation ; ? withdraw a credit ; ? withdraw deposits ; ? withdraw an order ; -
18 withdraw
брать назад; отзывать; изымать; отменять; прекращать- withdraw a case- withdraw a claim
- withdraw an application
- withdraw an opposition -
19 withdraw
v1) отступать; выводить войска2) брать назад•to withdraw gracefully — перен. красиво выходить из игры
to withdraw without condition — выводить войска без каких-л. условий
-
20 withdraw
(withdrew; withdrawn)1) отодвига́ть, отдёргиватьwithdraw one's hand — отня́ть ру́ку
2) брать наза́д, отзыва́тьwithdraw one's promise — взять наза́д своё обеща́ние
withdraw troops — отозва́ть войска́
3) удаля́ться, уходи́ть ( go away)4) фин снима́ть де́ньги со счёта
См. также в других словарях:
withdraw — with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ ǁ ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [ ˈdruː] withdrawn PASTPART [ ˈdrɔːn ǁ ˈdrɒːn] 1. [transitive] BANKING to take money out of a bank account: • You can withdraw cash from ATMs in an … Financial and business terms
withdraw — with·draw vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to remove (money) from a place of deposit or investment 2: to dismiss (a juror) from a jury 3 a: to eliminate from consideration or set outside a category or group withdraw his candidacy b … Law dictionary
Withdraw — With*draw (w[i^][th]*dr[add] ), v. t. [imp. {Withdrew} ( dr[udd] ); p. p. {Withdrawn} ( dr[add]n ); p. pr. & vb. n. {Withdrawing}.] [With against + draw.] 1. To take back or away, as what has been bestowed or enjoyed; to draw back; to cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
withdraw (your) labour — phrase to refuse to work because of a disagreement about working hours, pay etc The right to withdraw labour is a basic principle of trade unionism. Thesaurus: strikes and other union activityhyponym Main entry: withdraw … Useful english dictionary
withdraw your labour — UK ► HR to stop working as a way of complaining about or trying to change something, such as pay or working conditions: »The pilots have chosen to withdraw their labour at a crucial time in the airline s history. Main Entry: ↑labour … Financial and business terms
withdraw — [v1] remove something or someone from situation abjure, absent oneself, back out, bail out, blow, book, bow out, check out, depart, detach, disengage, draw away, draw back, drop out, ease out, eliminate, exfiltrate, exit, extract, fall back, get… … New thesaurus
withdraw into your shell — withdraw/retreat into your shell phrase to become shy and stop talking to people If anyone spoke to her, she would just withdraw into her shell. Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry: shell … Useful english dictionary
Withdraw — With*draw , v. i. To retire; to retreat; to quit a company or place; to go away; as, he withdrew from the company. When the sea withdrew. King Horn. [1913 Webster] Syn: To recede; retrograde; go back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
withdraw clandestinely — index abscond Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from — index eschew, forgo, forswear, stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from association — index disband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary